|
.
Aufzeichnungen über die Quelle der Lehre von der reinen Klarheit des spirituellen Juwels der Erhabenen
The Taoist Classics
über die 3 Schätze des Tao
von
Hrg. Thomas Cleary
[02] Die drei Pfade
Die drei Pfade sind die kritischen Knotenpunkte der drei Grundlagen:
Vitalität [ “ching” ], Energie [ “
chi
” ], Geist (spirit) [ “
shen” ].
.
Den unbewegten Körper,
der Vitalität in durch das Steißbein aufsteigende Energie umwandelt,
nennt man den ersten Pfad.
.
Den unbewegten Geist (mind),
der in der Mitte des Rückens Energie in Geist (spirit) umwandelt,
nennt man den mittleren Pfad.
.
Die unbewegte Absicht,
die den in den hinteren Schädel aufsteigenden Geist (spirit) in Geräumigkeit/Weitläufigkeit umwandelt,
nennt man den oberen Pfad.
.
Wenn Körper, Geist (mind) und Absicht miteinander verschmelzen;
Vitalität, Energie und Geist (spirit) ohne Aufregung oder Disharmonie zusammentreffen,
dies ist die Saat des Goldenen Elixiers.
*
Wir danken unserer “Örmi” für ihre fleißige
Übersetzungsarbeit.
.
[ Die Aufzeichnungen über die Quelle der Lehre von der reinen Klarheit des spirituellen Juwels der Erhabenen ]
.
[01] [02] [03] [04]
*
|
