|
.
Revealing the Tao Te King
In-Depth Commentaries on an Ancient Classic
von
Hu Xuezhi
Prolog
Verfolge die Spuren zurück zum Anfang...
[4] Die Landschaft aller Dinge des Universums und die Goldene Mitte
Das Tao gebiert alle Dinge des Universums und ist zudem Bestandteil aller Dinge des Universums.
Dieser Bestandteil wird Goldene Mitte (oder chin. “Té”) genannt.
Diese Ausdrücke beziehen sich auf die Wirkweise des Tao in allen Dingen des Universums,
die sehr der Quelle eines Wasserlaufs oder den Wurzeln eines Baumes gleicht.
Ohne diese Quelle und Wurzeln würde der Wasserlauf austrocknen und der Baum verwelken.
Die Goldene Mitte wird auch Urzeit-Natur oder Wahres Herz genannt.
Es ist das Stadium, in dem Wünsche und Emotionen wie Glück, Zorn, Trauer, Freude und Angst noch nicht existierten.
Es ist ein Zustand allumfassender, vollkommener Stille.
Dem Lauf der Natur folgend lässt das Tao die Große Vereinigung aufsteigen,
die die Dreitausend Großen Welten hervorbringt,
die alle Dinge des Universums und auch die Menschen hervorbringt
Revealing the Tao Te King
Wir danken “unserer Örmi” für ihre
fleißige Übersetzungsarbeit.
[1] [2
] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
*
|
