“Wege zum Ziel, für Herz und Verstand”
unterwegs in Duisburg und Mülheim
seit 1988
die Schule für
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Schwertkampfkunst . Tao . Kurse . Seminare . Workshops .
in Duisburg Neudorf
- Genießen Sie professionellen Unterricht in unserem Traditionell eingerichteten Übungsraum -
 

Unser Übungsraum wird in der Tradition der östlichen Kampfkunstschulen als Dojo bezeichnet.
Dies ist der Ort, wo die Übung des Weges stattfindet, ein Raum, in dem uns außerhalb unserer Alltagswelt die Möglichkeit geboten wird,
unser inneres Kraftpotential zu entwickeln, die äußeren und inneren Kampfkünste
 (Tai-Chi Ch’uan, Kung-Fu & Qi-Gong) zu pflegen, durch
Meditation, QiGong / Energiearbeit, Kung-Fu, die Schwertkampfkünste
die Kraft der Stille zu erfahren oder
uns auch nur entspannt mit unserem Geist auf das Wesentliche zu besinnen

#   Texte zum Ch’an / Zen   #

#
 

“Tao” - Kalligraphie
- der Weg -
 

“Chi” - Kalligraphie
- die Energie -
 

“Tao” - Calligraphie
- la Voie -
 

“Chi” - Calligraphie
- l’ Energie -
 

“Tao” - Calligraphy
- the Pathway -
 

“Chi” - Calligraphy
- the Energy -
 

“Des Voies vers le Destin, pour le CÅ“ur et la Raison".
en Route à Duisburg et Mülheim
depuis 1988
L'école pour
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Arts du Sabre . Tao . Cours . Seminaires . Ateliers .
a Duisburg Neudorf
- Profitez d'un Enseignement Professionnel dans notre Salle de Pratique Traditionnelle -
 

“Pathways to the Goal, for Heart and Mind".
on the Road in Duisburg and Mülheim
since 1988
the School for
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Swordsmanship . Tao . Courses . Seminars . Workshops .
in Duisburg Neudorf
- Enjoy professional Tao Classes in our traditionally furnished Exercise Room -
 

Dans la tradition des écoles d'arts martiaux orientaux, notre espace de pratique est appelé dojo.
C'est le lieu où se déroule l'exercice de la Voie, un espace où, en dehors de notre monde quotidien, nous avons la possibilité de
de développer notre potentiel de force intérieure, de pratiquer les arts martiaux externes et internes
 (Tai-Chi Ch'uan, Kung-Fu & Qi-Gong), par le biais de
la méditation, le QiGong / le travail énergétique, le Kung-Fu, les arts du sabre
d'expérimenter la force du silence ou
de nous détendre et de nous concentrer sur l'essentiel avec notre esprit.

#   Textes sur le Ch’an / Zen   #

#
 

Our practice space is called a dojo in the tradition of Eastern martial arts schools.
This is the place where the practice of the Way takes place, a space where we are offered the opportunity outside our everyday world,
to develop our inner power potential, the outer and inner martial arts.
 (Tai-Chi Ch'uan, Kung-Fu & Qi-Gong), to practice through
meditation, QiGong / energy work, Kung-Fu, the sword arts
to experience the power of silence or
or just to relax with our mind and concentrate on the essentials..

#   Texts about  Ch’an / Zen   #

#
 

.

Ch’an [Zen], la Pratique de l'Assise

a lieu un dimanche par mois au dojo de Duisburg.

Informe-toi sur les dates dans

# notre plan de cours mensuel en [.jpg] #.

Inscription pour la réservation des places, s'il vous plaît, le plus tôt possible via
 
o Info/Inscription par eMail / Tel [AB] o 

- Merci -



Quelques précieux exercices issus du QiGong nous serviront d'introduction à "l'assise" :

Soin de la respiration "Tiao Xin" aka Pranayama
o vers le clip vidéo sur YouTube o

Kin Hin, la méditation de marche traditionnelle du zen
o vers le clip vidéo sur YouTube o

Exercices issus du système d'exercices bouddhistes du QiGong olfactif
#   “Xiang Gong”    #

#

.

Ch’an [Zen], Practising Sitting

takes place monthly in the Dojo Duisburg on a Sunday.

Inform yourself about the dates in

# our monthly course plan as [.jpg] #

Please register early to reserve a place via
 
o Info/registration by email / phone [answering machine] o 

- Thank You -



To get us in the mood for "sitting" we will do some valuable exercises from QiGong:

Breath Care "Tiao Xin" aka Pranayama
o to the video clip on YouTube o

Kin Hin, the traditional Zen walking meditation
o to the video clip on YouTube o

Exercises from the Buddhist exercise system of Scent QiGong
#   “Xiang Gong”    #

#

.



Kalligraphie “bing”
- militärische Angelegenheiten -

.

Meister Sun Tzu,
in der Version von Frau L. R. Wing
- “Die Strategie der Sieger” -

Zeitloses Handbuch der Tao-Lehre zu friedlicheren
und  menschlicheren Konfliktlösungsstrategien
aus dem antiken China

.

aus dem Kapitel 13 über
“Die Informationsbeschaffung”:

.

...

Geheiminformationen sind die Basis,
die einem überragenden Herrscher und einem genialen Anführer
den Sieg über die anderen ermöglicht und ihnen gleichzeitig erlaubt,
Nützliches für ihre Untergebenen zu vollbringen,
wenn sie sich in Bewegung setzen.

Geheime Informationen können nicht durch Geister
oder durch das Übernatürliche erworben werden.
Auch durch Anstrengung werden sie nicht erlangt,
und ihre Zuverlässigkeit kann nicht durch Messungen beurteilt werden.

Wer über den Zustand des Gegners bescheid weiß,
der hat dies ohne Zweifel durch andere in Erfahrung gebracht.

.



Sun Tzu
- die Chinesischen Klassiker -

.



Texte,
- Leseproben aus dem Sun Zi -


*

Bilder aus Koreanischen Tempeln
[Photoarchive von Jörg Hülsewede ]
 

.



Calligraphie "bing
- affaires militaires -

.

Maître Sun Tzu ,
dans la version de Mme L. R. Wing
- "La stratégie des vainqueurs" -

Manuel intemporel de l'enseignement du Tao sur des solutions plus pacifiques
stratégies de résolution des conflits plus humaines et plus
de la Chine antique

.

tiré du chapitre 13 sur
"La recherche d'informations" :

.

...

Les informations secrètes sont la base ,
qui permet à un souverain supérieur et à un chef génial
permet de triompher des autres tout en leur permettant ,
d'accomplir des choses utiles pour leurs subordonnés,
lorsqu'ils se mettent en mouvement.

Les informations secrètes ne peuvent pas être obtenues par des esprits
ou être acquises par le surnaturel.
Elles ne s'obtiennent pas non plus par l'effort,
et leur fiabilité ne peut pas être évaluée par des mesures.

Celui qui connaît l'état de l'adversaire,
l'a sans aucun doute appris par d'autres.

.



Sun Tzu
- die Chinesischen Klassiker -

.



Texte,
- Leseproben aus dem Sun Zi -


*

Bilder aus Koreanischen Tempeln
[Photoarchive von Jörg Hülsewede ]
 

.



Calligraphy "bing
- military affairs -

.

Master Sun Tzu,
in the version by Mrs. L. R. Wing
- "The Strategy of Victors" - .

Timeless handbook of Tao teachings on more peaceful
and more humane conflict resolution strategies
from ancient China

.

from chapter 13 on
"The acquisition of information" :

.

...

Secret information is the basis
which enables a superior ruler and a genius leader
victory over the others and at the same time allows them
to accomplish useful things for their subordinates,
when they set themselves in motion.

Secret information cannot be acquired through spirits
or through the supernatural.
Nor is it acquired by effort,
and its reliability cannot be judged by measurement.

He who knows about the condition of the adversary,
has undoubtedly learned it through other.

.



Sun Tzu
- die Chinesischen Klassiker -

.



Texte,
- Leseproben aus dem Sun Zi -


*

Bilder aus Koreanischen Tempeln
[Photoarchive von Jörg Hülsewede ]
 

Unsere Webseiten werden wieder mal überarbeitet.
Besuche uns gerne wieder, wenn Du Zeit findest.
.
Kleine Texte zu den wichtigsten Begriffen des chinesischen Denkens,
der chinesischen Philosophie und Kalligraphien der



Zeichen des Buches der Transformation (I-GING)  findest Du

- hier -


Vielen Dank für Dein Interesse

#

Unten: Dojo Duisburg 2022

Nos pages Web sont de nouveau en cours de révision.
N'hésite pas à nous rendre visite à nouveau si tu trouves le temps.

Petits textes sur les principales notions de la pensée chinoise,
de la philosophie chinoise et des calligraphies des



Vous trouverez les signes du livre des transformations

- ici -


Merci de votre intérêt

#

En bas de page : Dojo Duisburg 2022
 

Our Web Pages are being revised once again.
Please visit us again when you find the time.
.
Small texts on the most important concepts of Chinese thought,
Chinese philosophy and calligraphies of the



Signs of the Book of Transformation (Yi-King) you will find

- here -


Thank you for your interest

#

Below: Dojo Duisburg 2022

.

Ch’an [Zen], das Sitzen üben

findet monatlic h im Dojo Duisburg an einem Sonntag statt

Informiere Dich über die Termine in

#   unserem Kursplan monatsaktuell als [.jpg]   #

Anmeldung zur Platzreservierung bitte frühzeitig über
 
o   Info/Anmeldung per eMail / Tel [AB]   o 

- Danke -



Zur Einstimmung in das “Sitzen” werden uns einige wertvolle Ãœbungen aus dem QiGong dienen:

Atempflege “Tiao Xin” aka Pranayama
o zum Video-Clip bei YouTube  o

Kin Hin, die traditionelle Geh-Meditation des Zen
o zum Video-Clip bei YouTube  o

Ãœbungen aus dem buddhistischem Ãœbungs-System des Duft QiGong
#   “Xiang Gong”   #


#

"Für mich gibt es nur das Reisen auf Wegen, die ein Herz haben,
auf jedem Weg, der ein Herz haben kann,
und die einzige lohnende Herausforderung ist es, ihn in seiner ganzen Länge zu folgen -
und dort reise ich und schaue, und ich schaue atemlos."
- Carlos Castaneda, Die Lehren des Don Juan: Ein Yaqui-Weg des Wissens
 

"Pour moi, il n'y a que le Voyage sur des Chemins, Voies qui ont un Coeur,
sur n'importe quel Chemin qui peut avoir un Coeur,
et le seul Défi qui vaille la Peine est de le Parcourir dans toute sa Longueur -
et là, je voyage et je regarde, et je regarde à Bout de Souffle".
- Carlos Castaneda, Les Enseignements de Don Juan : une Voie Yaqui de la Connaissance
 

"For me, there is only the Travel on the Pathways that have Heart,
on any Pathway that can have a Heart,
and the only Challenge worthwhile is to follow it in all its Length -
and there I travel and watch, and watch breathlessly."
- Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge